 |
| erik |
Paso muchas veces por este lugar y a veces giro esa esquina y me asomo durante unos instantes tras la reja de hierro que da a las escaleras que bajan hasta aquella pequeña tienda de discos que ahora ya es una estancia vacía con la entrada llena de basura y hojas secas procedentes de los arboles del jardín de por encima, pero que a mi me parece estar viendo, con sus estanterías y ese disco, mi disco. Mi primera versión de Madama Butterfly. En su caja apoyado contra la pared. Una grabación de la Decca de 1958 precisamente la que suena ahora.
Esa foto la hice precisamente un día que ocurrió esto mismo que relataba anteriormente y que al llegar frente a ese edificio, también abandonado me vino a la cabeza aquella carta recibida un día de agosto de... de hace años... que me decía, oyendo en mi pensamiento, su alegre vocecilla: -anoche estuve en la opera. Fíjate, llevaba con la entrada casi una semana esperando y anoche por fin. La opera de París nada menos. ¿Adivina cual? Bueno ya te lo contare cuando vuelva.... No hacia falta, me imagine que era la nuestra, no podría ser otra.
Mientras seguía leyendo mientras caminaba por la Gran Vía me detuve en una gran librería al ver que también tenían discos y entre y compre otra opera. En este caso Fausto.
Ese día nació Erik sin saberlo yo aun.
BUTTERFLY
Amadme, por favor,
aunque sea un poquito,
como se ama a un niño,
como a mí me corresponde.
Amadme, por favor.
Nosotros somos gentes acostumbradas
a las cosas pequeñas,
humildes y silenciosas,
a una ternura sutil
pero tan profunda como el cielo,
como las olas del mar.
PINKERTON
Deja que bese tus queridas manos
¡mi Butterfly!...
Qué bien te han bautizado,
suave mariposa.
BUTTERFLY
¡Dicen que al otro lado del mar
si cae en manos de un hombre
la mariposa es atravesada
con un alfiler
¡y la clavan a una tabla!
PINKERTON
Hay algo de verdad en ello.
¿Y sabes por qué?
Para que no pueda escapar.
Yo te he atrapado.
Te abrazo apasionado.
Eres mía.
BUTTERFLY
Sí, para toda la vida.
PINKERTON
¡Ven, ven!
Expulsa de tu alma en pena
el miedo y la angustia.
¡Es una noche serena!
¡Mira: todo duerme!
BUTTERFLY
¡Ah, qué noche tan dulce!
PINKERTON
¡Ven, ven!
BUTTERFLY
¡Cuántas estrellas!
¡Jamás las vi tan hermosas!
PINKERTON
¡Es una noche serena!
¡Ven, ven!
¡Es una noche serena!
¡Mira: todo duerme!
BUTTERFLY
¡Dulce noche! ¡Cuántas estrellas!
PINKERTON
¡Ven, ven!
BUTTERFLY
¡Jamás las vi tan hermosas!
PINKERTON
¡Ven, ven!..
BUTTERFLY
Tiembla, brilla cada punto de luz...
PINKERTON
¡Ven, sé mía!
BUTTERFLY
...con el fulgor de una pupila.
¡Oh! Cuántos ojos fijos, atentos ...
PINKERTON
¡Aleja la angustia de tu corazón!
BUTTERFLY
¡Cuántos ojos fijos, atentos ...
PINKERTON
Te abrazo palpitante.
¡Eres mía! ¡Ah!
BUTTERFLY
...atentos,
desde todos lados, mirándome!
PINKERTON
¡Ah, ven, ven! Eres mía ¡Ah!
BUTTERFLY
¡Allá en el firmamento, en las playas,
en el mar!
PINKERTON
Ven, mira:
¡Todo duerme! .
BUTTERFLY
¡Ah! ¡Cuántos ojos fijos, atentos,
desde todos lados mirándome!
¡En el firmamento, allá lejos,
en las playas, en el mar!
¡Cuántas miradas! El cielo sonríe.
¡Ah, dulce noche!
Todo está lleno de amor.
¡El cielo sonríe!
PINKERTON
¡Ah! ¡Ven! ¡Eres mía!
2 comentarios:
Bonitos recuerdos y gran gusto al alegir tú música...un saludo
La casa una belleza ,de mi estilo,y esa ópera...marvillosa.
Miles de besos.
Publicar un comentario